My Photo

My book


    Not to be confused with Please keep up at the back of the class.
  • Player Playwrights
    My playreading group. Meets in a central London pub every Monday to read and discuss plays.
  • Theatrevoice
    Audio debates on current UK theatre. Always stimulating.
    A guide to the leading theatres outside the West End
  • The Stage
  • Official London Theatre Guide
    The West End theatre trade association. It runs the Olivier Awards and the half-price tickets booth in Leicester Square
    Terri Paddock's magic website. All the latest theatre news, presented with gee-whizz enthusiasm. Bored cynics go elsewhere.
Blog powered by Typepad
Member since 09/2006

« Come as U R | Main | Cat On A Hot Tin Roof »

March 19, 2010


guild wars 2 gold

Alexei's speech in the early part of the novel is more powerful, more of a cri de couer than what was rendered in the play. All through the play crucial speeches are either omitted altogether, or rewritten to change their meaning, sometimes by 180 degrees.


I went to see this last night not having read the reviews. My initial reaction was to give it a 6.7. Then I read the five star reviews on my return home and was surprised. I recently read the novel The White Guard and I agree Upton's version veers too far towards jokiness and cheap laughs. I found Larion unfunny. Alexei's speech in the early part of the novel is more powerful, more of a cri de couer than what was rendered in the play. I found Elena falling for Shervinsky (nicknamed 'the carp' in the novel) unconvincing. I also found the denouement unsatisfactory. In the novel Alexei is critically injured but survives. He pulls through and this is a metaphor too i think. Also Nikolka is much younger, braver, impetuous, is a fighter. This version of the play, unfortunately, seems to diminish all the Turbins. It doesn't do Bulgakov or his work justice. However, I was impressed by the sets and the design and the battle scenes.


How interesting to read. I personally loved the play, I rather liked the mix of humour and wistfulness with the brutal war (I wasn't just enchanted by the set changes!) but since I had no previous knowledge of The White Guard, or indeed much Bulgakov really, I had a somewhat different experience!

Wow. I just went to see this play and thought it was poo. I was heartbroken that my Bulgakov had so let me down. Now I'm going to find the original text. In short: WTF. And thanks for writing this.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been saved. Comments are moderated and will not appear until approved by the author. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.


Post a comment

Comments are moderated, and will not appear until the author has approved them.

Your Information

(Name is required. Email address will not be displayed with the comment.)

Become a Fan